爱学英语

www.aixyy.com
进入爱学语言新版 | 如何学英语 | 练口语学英语 | 趣味阅读学英语 | 听歌学英语 | 读故事学英语 | 看小说学英语 | 看电影学英语 | 学英语网站

泄密的心 The Tell-Tale Heart

发布时间:2014-11-15 08:16:25 访问次数:1540次

《泄密的心》这篇短篇小说的主角是一个“神经过敏”的人,他自述了自己谋杀同住的一位老人的经过。
《泄密的心》这篇短篇小说的主角是一个“神经过敏”的人,他自述了自己谋杀同住的一位老人的经过。他与老人之间并无冤仇,也无意于老人的财产,一切只因老人那双眼睛使他产生了固执的杀人念头。整整一个星期他都在模拟如何杀人,第八天夜里,谋杀得手,之后他把尸体肢解并埋在了老人卧房的地板之下,但是他的幻觉使他将老人怀表走动的声音跟心脏的跳声混淆了。凌晨时,警员来调查,这位“神经过敏”的人不一会儿就被死者“心跳”的巨大声响惊吓得失常错乱,对杀人直认不讳。爱伦坡的小说中译本颇多,各有特色,其中曹明伦所译的《爱伦·坡集》已成为我国英美文学和翻译研究经常引用的文本,此处所择取的选段译文即为曹译。既是名篇。又是名译,读过之后必能获益良多。
上一篇:崎嶇山的故事 A Tale of the Ragged Mountains   下一篇:格林童话






Copyright (c) 2014 aixyy.com. All rights reserved.



粤ICP备15078687号